I have to admit minna-san, sometimes it gets old to open up twitter and see even more than this:
That I can't understand at all! Sometimes Tokyo Girls Style, plus Ayano, plus Hitomi, plus Wada Ayaka say a whole bunch of stuff, and then it takes like twenty minutes to put it all into the translator.
It'd be so much easier if I could learn to understand.
Still from the translations, I learn a lot. Like "Kira Kura" referred to Ayano having a headache, and "Kai Pan" when Hitomi said it meant that she got paid for very good work.
I'm so anxious to learn Japanese though, sometimes. I love the sound of it and how it looks. But there is just so much to learn!! >_<... Sometimes that's good, because it's like a really great challenge that I'll be happy when I get better and better. But since I'm so young right now, sometimes it just looks like one BIG challenge instead of many small challenges.~
Sighh... Anyways, I'll learn it someday! =) And then I'll be able to read what Hitomin and Aachan write to the world, in its best translation~♥
Sore, ja nee~♫ ♥♦♣♠
~Erisan~
No comments:
Post a Comment